Sebelumnya di Lucifer...
Apa yang diinginkan Ayah?
Seseorang kabur dari neraka.
Aku rasa Ayah ingin ibu kembali lagi dikurung.
Bu.
Apa yang kau sembunyikan?
Tak ada.
Aku bangga dengan pilihan yang kau ambil.
Sulit untuk keluar dari masalahmu sendiri.
Aku harus mencari tau
Dimana aku cocok tinggal di dunia ini,
dan untuk memperolehnya, aku perlu ruang
Kau lihat, aku sudah berjanji
Aku bilang kau bisa tinggal disini
Sampai aku tahu caranya menyelesaikan masalahku dengan Ayah,
dan sekarang aku sudah tahu.
Kau harus tetap disini,
Di bumi, diantara para makhluk hidup
yang sangat kau benci,
dan menjadi bagian dari mereka.
Tapi, dia punya suami...
Dan juga anak-anak,kan?
Have you considered how your fighting
affects those caught in the middle?
Kau sudah bekerja keras untuk membuatnya benar.
Kau benar. Kita
sudah lama hidup dalam masa lalu
Sudah saatnya kita bercerai.
Sial, Leroy.
S-H-A-G.
"Shag."
Oh, delapan poin untukku dan rasakan, Maze.
Sepertinya kau punya mainan baru.
Oh, ini? Tidak, tidak, tidak.
Untuk kerjaan.
Sulit kupercaya aku tak pernah mencobanya.
sebenarnya aku punya aturan... penggunaan ponsel saat konsultasi.
- Sungguh? - Tak boleh ada ponsel?
selama konsultasi.
Oh, mengapa tidak?
benda ini sangat luar biasa untuk penyembuhan.
1,000 kencan di Tinder dan Kata-kata Sex dengan teman?
Gosh, membuatmu lebih ketagihan. daripada menyedot kokain di perut pelacur
Uh...
Baiklah.
Oh!
Permen yang manis.
Aku suka sekali.
Dan kau tahu, aku tak pernah mengerti hal ini.
Apa untuk dekorasi, atau untuk juggling?
Maksudku..
Yeah, kau terlihat kacau sekali hari ini.
Oi!
Oh, hampir saja.
Okay.
Terkadang,saat kita dalam masalah
kita membuat pengalihan untuk diri kita,
Dikenal sebagai halangan untuk menghadapi
rasa takut terdalam pada diri kita
Oh, maaf... benar.
ini bagian dimana kau, um,
membedah lukaku yang terdalam, eh?
Beban emosi dimulai dari seorang anak korban cerai
yang mungkin atau tidak mungkin menyalahi perjanjian dengan ayahnya
dengan mengijinkan ibunya untuk menetap di bumi.
Mm. Apakah kunjunganmu pada ibumu berlangsung sulit?
Sangat mudah, actually.
Urusan dengan ibu beres, tak ada masalah.
Sungguh?
Karena terakhir kali kau kesini,
kau mengatakan kata "Takut."
Dan itu bukanlah dirimu
Sebenarnya, ibuku sangatlah baik
Hmm. Dan masalah dengan ayahmu?
Agar ibuku kembali pulang?
apa, Kau kira aku takut padanya?
Kurasa kau mencoba menjauhi ketidaknyamanan dalam sebuah konflik.
Tunggu dulu.
Jadi, kau mau bilang
bahwa pengalihan adalah cara untuk menghindari masalahmu.
- Tidak - Ergo, Semakin aku teralihkan,
aku semakin tak khawatir.
Tidak, maksudku bukan seperti itu.
Well, kau tak perlu, Doctor, aku telah melakukannya,
dan itu sugguh brillian.
Benar
Kau mau kemana?
Panggilan, pengalihanku.
Konsultasi ini adalah pemecah masalahku , makasih.
- Aku akan... - Tentu.
Maksudku, siapa yang butuh pistol dan lencana
Saat aku dapat... oh!
Hey, ini TKP. Apa kau bisa fokus?
Tampaknya, seseorang sedang marah hari ini.
Well, maaf, Aku banyak pikiran
Ya, maaf, kau punya masalah, benar kan?
D-word, pindah dari rumah ibumu, mencari tempat baru...
Yeah, aku sudah besar dan aku butuh sendiri,
dan sudah saatnya.
Bukan hanya masalah dengan pekerjaan dan Trixie.
Stress membuatmu menua.
Kau butuh pengalihan
dari masalahmu, Detective.
alat yang sangat canggih.
Mm-hmm.
Kapan terakhir kali kau bersenang-senang?
Oh... well...
Tidak, sungguh,
sebutkan tiga teman yang bisa kau hubungi sekarang
untuk minum. kau tak boleh menyebut namaku
anakmu atau suami yang akan kau ceraikan
Well, percayalah,
Dan tak ada dalam daftar teman minumku.
Well...
- Daniel. - Hey.
Aku tak bermaksud seperti itu.
Dia melakukannya.
Apa yang kita dapat dari korban?
Gadis muda.
C.O.D. tak diketahui.
Gadis asing yang terlihat sederhana.
- Sungguh tragis. - Identitas?
Tak ada barang yang pribadi, hanya a, uh,
sebuah cap tinta berbentuk segitiga di tangannya.
Oh, tunggu. kurasa aku bisa membantu dengan ini.
ini adalah suatu hal yang biasa ditemukan di klab malam
Kau tahu, dimana manusia pergi untuk bersenang-senang?
kami menemukan sebuah kendaraan atas nama Uber.
Tak ada sopirnya.
Password's "Carnal," capital "C."
Identitas Uber biasanya terhubung
pada ponsel si sopir, bukan pada mobilnya
dan sekarang kita sudah dapat nomornya
dengan melihat pada peta ini
target kita ada di pojok dari Crescent dan Third.
luar biasa.
Yeah, inilah pekerjaan polisi."
Ayo kita pecahkan pembunuhan ini.
aku bisa membantumu dengan itu
Ini brillian.
Namanya Daria Mitchell.
Kami melacak kartu kreditnya yang menuju pada sebuah bank di Nebraska.
Kami tahu kau adalah orang terakhir yang melihatnya hidup
- aku tak menyentuh dia! - Well...
kecuali membuang, mayatnya ke semak-semak dan kabur.
Aku katakan.
Aku menjemputnya di ujung Jalan Gower and Franklin,
memberinya tumpangan,
dan kemudian dia lompat keluar dari mobilku yang sedang melaju.
Kau meninggalkannya mati disana?
Saat aku menepi dan menemukannya, dia sudah..
aku dalam pengaruh obat. Aku tak dapat berpikir dengan jernih
Aku baru saja bekerja. Aku panik.
Alasan klise pembunuh: "Aku panik," yang diikuti dengan...
B-bicaralah pada pria lainnya!
- Pria lain? - Dia menggunakan
ponselku untuk menelepon seseorang.
Pacarnya, aku tak tahu
Dia ingin pergi ke rumahnya
Dia mengancam akan membunuhnya
Oh! Permisi.
Oh, kau.
Ella mendapatkan sesuatu.
Terlihat lezat
Apakah kau kesini untuk bersenang-senang?
aku hanya ingin melihat
Dewi tertinggi memperhatikan
Well, aku tidak akan merencanakan festival atau perayaan
belum saja, my dear.
Aku tak akan membiarkan hal ini...
ayam kaserol pedas mengalahkanku
aku lebih kuat dari yang kau kira
Lega rasanya melihatmu bisa beradaptasi dengan baik.
Ha. Well, tentu saja ada beberapa tantangan
Tidak ada yang tidak bisa kuatasi
aku masih dalam masa libur kerja,
Jadi aku menghabiskan hari pentingku
di rumah bersama dengan...anak-anak
Sumber kekacauan
dari kesulitan
Mereka mengingatkanku padamu, sejujurnya
Dan bagaimana suami manusiamu?
aku menemukan trik untuk mengatasinya
Kapan pun dia bertanya, Aku hanya perlu berhubungan seks dengannya.
berhasil untuk membuatnya diam
Hmm. Membutuhkan sedikit waktu bagiku, untuk mengatasinya
Untuk sisanya,
untuk kurangnya kata yang baik , itu mutlak...
hell.
Baiklah, jika itu sangatlah buruk mengapa kau tak kembali saja?
Kenapa?
jadi kau bisa bebas menyiksaku
untuk seribu tahun lagi?
- Terdengar menyenangkan untukku. - Ya, para manusia ini
sangat buruk
Mereka bernafas melalui mulut mereka, dan mereka akan..
berhenti bicara tentang sesuatu bernama gluten.
Tapi hukuman ini
membuatku lebih dekat dengan keluargaku
mengerti?
tentu saja tidak
kau sepenuhnya sendiri
Oh. Maaf. Aku...
aku suka mendengar musik lama saat sedang bekerja
- mengerti maksudku? - Tentu saja.
Dan kau harus mendengarkannya.
Aku yakin, mempelajari pembunuhan sepanjang hari,
kau bisa melakukan sedikit pengalihan
Semua orang bisa melakukannya!
Mm!
Terima kasih.
Apa yang kau dapatkan untukku? Baiklah...
Aku menemukan racun di dalam isi perut Daria
Namanya mandrake,
ini seperti organic hallucinogen,
dan... kau ingin tahu hal paling menarik?
Mm-hmm!
Ini membutuhkan waktu setidaknya 90 menit
- untuk bereaksi - Sopir Uber
harus bolak-balik sepanjang malam,
dan dia tidak menjemput Daria sampai 30 menit
sebelum dia meninggal
tepat sekali. Dia punya waktu
untuk menyiksanya dengan
cologne laki-laki, dan membiarkannya mati dengan sendirinya
Benar. Kita mendapatkan sesuatu dari setempel di tangan korban?
Tak ada.
Tapi teknisi melacak nomor yang Daria hubungi
Davis Fitzgerald.
memiliki restoran terkenal di Silver Lake.
Makanan seharusnya menantang nyali
Mematikan dan lezat
Mm-hmm. Sudah ada dalam daftar tempatku
yang harus ku kunjungi sejak aku pindah kesini
Oh, kita sama-sama suka keluar rupanya
Kurasa kau harus, uh, mampir ke Lux kapan-kapan, dan kita...
bisa, kau tahu... Yeah.
Makasih, Ella.
Well, kelihatannya pacar pembunuh kita
hidup dengan baik sekali
Ya, makelar kalian berkata jika tempat ini sangat indah.
- aku memiliki makelar? - Well, aku ingin kebebasan
untuk memanggil beberapa orang sepertimu, sebenarnya
ini adalah waktu yang bagus untuk pengalihan
Sejak kapan kau mulai peduli
Tentang situasi hidupku. Dan...
aku tak akan pernah bisa menyewa tempat ini
Baiklahl, Aku...
Keluar dari rumahku!
Well, kau beruntung, Detective.
jika rumah ini adalah tempat pembunuhan terbaru,
Mungkin kau akan berada dalam posisi negosiasi yang menarik
- Bluebell Calypso - -- thehildaworld.blogspot.com --
Letakkan pisaunya, dan tak ada seorang pun yang terluka.
Ya, seperti Sweeney Todd
sedikit mendramatisir, kan?
Oh, kalian polisi?
Maaf. Prajurit Vegetarian
menyiapkan panggangan sepanjang hari.
kurasa ini tentang mereka lagi
ayo, kemari
kuharap kau lapar
Enak sesuai harganya.
lihat?
kami sedang membuat sosis.
Ah. pemotongan sendiri?
Kelas Macramé semuanya kenyang, benar kan?
Peternakan untuk meja, man. untuk restoranku, Ellipsis.
Oh, ya. Aku pernah dengar grilled polenta's divine.
kami juga membuat kombucha kami sendiri, memelihara lebah.
Keeping it real.
Yeah, there's no hormones in this meat.
Dan bicara mengenai dagingmu, Davis...
apakah blonde Nebraskan organic atau GMO?
Teman wanitamu Daria Mitchell ditemukan terbunuh tadi malam
- Pembunuhan? - teman wanita?
apakah ada pelayan yang belum kau tiduri sebelumnya?
My gosh. apakah ketidaksetiaan hipster
sungguh lebih terkenal daripada pembunuhan?
Babe, Aku tak tahu apapun tentang hal itu!
- ketidaksetiaan atau pembunuhan? - Hanya...
tidak keduanya.
Okay, dengar, aku punya sedikit hubungan dengan Daria.
tapi, aku tidak membunuhnya
Kami bertengkar tadi malam saat
dia ingin mampir, karena aku sedang bersama...
Jadi, kau mau menggunakan istrimu sebagai alibi?
Actually, Tidak.
Aku sedang bersama pelayan yang lain,
dan Daria mengetahuinya.
Dan itulah yang kami pertengkarkan.
Okay, well, aku butuh nama
dan nomor dari pelayan lainnya itu.
Ya, dan aku ingin bicara denganmu tentang taman obatmu, Davis,
karena kau berpikir untuk membuat taman obat di atapku
Kau tahu...
Permisi.
Tanaman? Makelar?
Lihat, Aku mengerti. aku tahu ibumu sedang ada di kota ini
kita berdua mengalami beberapa masalah
Jika kamu ingin bicara, aku disini, Ok?
- Baiklah, mengerti. - Tidak, sekarang.
Ada apa denganmu? Mengapa sulit sekali bagimu untuk fokus?
Ada apa?
Berikan aku beberapa menit, tolong?
Face chat Maze.
Apa?
Aku sangat sibuk sekarang.
Benar, baiklah, ini masalahnya,
Detektif menggangguku dengan berbagai pertanyaan
Yang jelas tak tentu arahnya, aku butuh bantuanmu
Bantuan adalah keahlianmu, bukan aku.
Baiklah, kalau begitu.
Bagaimana kalau taruhan
Apa imbalan untukku?
Apapun yang kau inginkan
Mobil convertiblemu.
Baik. Tapi kau harus
membawa detektif keluar dan bersenang-senang
Tiga minuman sudah cukup.
Taruhan payah. Mudah.
Ya, tapi kau tak boleh mengikatnya
dan menuangkan minuman ke tenggorokannya
Kurang gampang.
Baiklah.
- Baiklah. Deal. - Kubilang lepas pakaian!
Oh, hello.
ingin nonton?
Okay, kau adalah orang terakhir yang bicara pada Daria
kau bilang kau tak punya ide
dengan siapa dia semalam?
Tidak. Dia sedang menikmati malamnya.
Dia teman sekamar dengan pelayan lainnya, uh, Naomi.
Mungkin dia bersama dengannya
Tak meninggalkan kota
Jadi, apa alibi sang Casanova sudah dicek?
Masih berlangsung, tapi saat ini
Teman sekamar Daria, Naomi, mungkin punya ide tentang jadwal Daria.
Oh, senangnya. Kalau begitu bisakah kita makan polenta panggang
Well, Aku tidak bisa fokus dengan perut kosong, detektif
Hey...
Oh. Hi.
Hey, uh...
Aku hanya ingin mengembalikan ini.
Oh. Uh...
Kebenaran Therapeutic .
So much for that, right?
Kau baik-baik saja?
Satu hembusan nafas ya, dua...
- bukan masalahku? - Yeah, dengarkan.
Terima kasih atas perhatianmu, tapi,um. aku baik-baik saja
Tak ada kepura-puraan, ingat?
Persahabatan berarti kejujuran.
Kau bisa cerita padaku, Amenadiel.
Rupanya, itu adalah nama aslimu.
benar.
ini sulit dijelaskan.
Uh, ini sejenis, uh...
masalah fisik.
Oh?
Dan hal ini tak bekerja seperti dulunya
Oh.
Dan aku,aku. aku tak tahu apa yang harus kulakukan
Aku tahu. Well, hal ini sangatlah umum
aku meragukannya
Biasanya berhubungan dengan stress
Hal ini sungguh sangat membuatku stress
Nasehatku?
Jangan terlalu memikirkannya
Kau harus rileks. Cobalah untuk menghilangkan dari pikiranmu.
Mungkin dengan sedikit senang-senang.
- Senang-senang? - Ya.
Mungkin segelas cocktail.
Dan sebelum kau mengetahuinya..
Hal itu tidak mengurangi kejantannmu, Amenadiel.
Tak sedikitpun.
Apa semuanya baik-baik saja?
Aku tidak melihat Daria atau Naomi sepanjang minggu.
Kami saling memberi makan kucing kami.
Oh, gosh, Aku benci kucing.
Ingin melihat hewan menatapmu dengan kejijikan?
Dapatkan seekor kucing, Bukalah kotak penuh kotoran
Di dalam rumahmu? Kucing.
Oh, gosh. kau bisa menciumnya?
kesalahan, makhluk yang tak dapat menahan diri.
ini bukan bau kucing. ini bau orang mati.
Oh, my God! Naomi!
Dia memiliki stempel segitiga sama dengan Daria
Tanda keracunan yang sama
Well, well. Talk about a girls' night gone wrong.
Menyenangkan Mengapa kita tidak ke atas menuju penthouse
dan aku bisa tunjukkan tangga menuju surga yang sebenarnya
Ah, Detective.
Setelah 6:00 di acara sekolah?
hasil final forensik Ella telah keluar.
Baiklah.
Um...
Maaf. Bisakah ini menunggu?
Maksudku,
kematian mereka sangatlah tragis,
Tapi aku sangat yakin besok , saat jam kerja
gadis kita yang mati masih akan tetap mati
Aku hanya ingin memeriksa beberapa...
Bagus. Aku ikut.
Kau, Aku, Kita minum. Sekarang.
- Aku ikut! - Apa yang kau lakukan disini?
Lucifer bilang aku harus mampir. Tapi kita sedang kerja sekarang.
Tidak, kau yang kerja.
Siapa dia?
Oh, maaf. Hi, Aku Ella!
Aku akan memberinya laporan
- Laporanmu. Apa kau ingin... - Tidak. Silahkan saja
Aku harus cari minuman. Whew!
Okay. Ngomong-ngomong, pertama, Ada jaringan yang rusak
pada lapisan perut Daria
disebabkan cairan Nitrogen
yang membuat asap keluar dari cocktail
yang mungkin tercerna menjadi racun
Well, petunjuk yang menarik, Detective,
tapi kau baru saja merusak kencan malamku.
Kedua, Aku kira Daria pergi ke klub di Gower
kita menemukan bangunan yang ditinggalkan di ujung sana.
Kelihatannya mereka baru saja mengadakan sebuah pesta disana
Menarik
Aku pikir itu gila, jadi...
Toh, bisakah kamu melakukan beberapa panggilan untukku?
Kau tahu, kau terlihat banyak tahu tentang hal ini
Bukan anggota. aku harap bisa merasakannya
Aku tahu penjahat itu
There's a great tiki bar
Diseberang jalan bangunan itu.
aku kenal bartendernya
Tentu saja kau mengenalnya
Kita bisa pergi kesana dan minum
bertanya tentang gadis-gadis yang meninggal
Ya. terdengar bagus, Detective.
jika kau ingin melacak kembali
dua gadis cantik saat keluar malam bersama-sama,
kau juga harus menjadi seperti mereka
Menjadi wanita seperti mereka
dan piña coladas di tanganmu.
Oh, tuhan, Aku suka sekali piña coladas!
Bagus!
Jadi, Aku kan pernah nonton Chinatown?
Dan tiba-tiba. Itu membuatku tertarik.
Aku ingin pergi L.A. Maksudku, apakah kau pernah merasa
Tuhan menyuruhmu untuk melakukan sesuatu
Tidak
Oh. Kau pikir Chloe akan meminumnya?
Tidak.
Hey, teman. apa kau mengenali stempel tangan ini?
Bagaimana dengan gadis-gadis ini?
No.
Okay, lihat. Aku LAPD,
dan jika ada info apapun yang bisa kau berikan
tentang...
Bagaimana untuk tidak bercinta
Aku tidak berusaha untuk bercinta, Maze.
Aku tidak mengerti.
Well, apa kau sudah bicara pada bartender?
Yeah. Dia bilang ada sesuatu yang terjadi
di seberang jalan di bangunan yang ditinggalkan itu
aku sudah minta surat perintah pada hakim,
dan aku menunggu kabarnya.
Bagus. Kelihatannya kau punya waktu untuk santai sejenak
Minumlah.
Tidak. Kurasa aku akan pulang.
Hello, ladies.
Hi. Apa yang kau lakukan disini?
Maze mengundangku.
- Dia bilang ini girls' night. - Yeah.
Tidak. aku sedang menyelidiki dua kasus pembunuhan
apakah itu akan membunuhmu jika kau istirahat untuk sejenak saja?
yang kau lakukan hanyalah
kerja,kerja, kerja
Wow. Seperti bukan kau saja.
Kau patuh pada Lucifer selama 24/7.
Kau seperti pengawas pribadinya.
Aku bukan lagi pengawas pribadinya atau apapun itu
Hmm. Well, pada dasarnya kau masih tinggal disana, dan sepertinya dia
tidak pernah menuangkan minum untukmu
setidaknya aku tahu cara bersenang- senang
Bagaimana dengan kesenangan?
Cowok?
Kapan terakhir kali kau bercinta?
Hey, Mengapa semuanya harus
- tentang pekerjaan dan bercinta? - Yeah, Aku setuju.
Girls' night, done right, adalah hubungan wanita.
- Tepat sekali. -Untuk mengenal satu sama lain.
berbagi masalah, cerita, rahasia.
- bisakah kita minum saja? - baiklah.
Aku akan mulai. Um...
aku bekerja saat di sekolah medis
sebagai seorang operator telpon cinta
1-800-ProfessorFeelGood.
Aku jelas ingin mencobanya.
Nice.
Ngomong-ngomong, Aku Ella
Aku hanya ingin kita melewati obrolan ringan ini.
Ya.
Um, okay. Aku selanjutnya, Aku rasa. Um...
Aku dulu pernah mencuri mobil
Siapa selanjutnya?
Aku dulu pernah bekerja di Neraka
menyiksa yang bersalah sepanjang hidupnya
cerita menarik.
Okay, jadi...
Sekarang, giliranmu. Chloe.
Female trust.
Ayolah.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kupikirkan..
seperti, hal lain selain kasus?
Yeah.
Um...
sebuah perceraian.
- Uh... - Mm-hmm.
Orangtua tunggal...
uh, kemungkinan menjadi tunawisma...
sepertinya banyak, banyak memiliki kucing di masa depan.
atau benda-benda yang memili tenaga.
Okay, kau tahu, itu, itu...
adalah yang aku maksudku.
kalian, ini sungguh menyenangkan!
- Benar kan? - Ya!
Yeah, uh, tequila, stat.
- Ya. - Terus buatkan!
Ini akan membantumu merasa,
kau tahu, apapun.
Ugh!
Cosmopolitan?
Mungkin ini benar-benar girls' night.
Hanya ada dua alasan untuk minum sendirian, brother.
jika bukan karena penyakit mental kronis,
maka kau mencoba untuk lari dari masalahmu.
Jika itu yang pilihan kedua, aku setuju
Masalahku adalah masalahmu
Ooh! Bukanka kita memiliki sedikit empati?
Kau berpikir dengan membiarkan ibu tinggal di bumi tak akan mempengaruhi kita?
Kenapa?
Karena kau pikir Ayah akan
Mengampuni dan melupakan fakta jika kau merusak perjanjian?
aku tidak merusak apapun.
Aku menemukan jalan keluar
Seperti, aku tidak pernah memikirkan semua itu
Kau harus mencobanya
Akan ada konsekuensinya!
Aku tak mengerti
Jika kau sangat khawatir mengapa kau tidak
memngembalikan ibu ke neraka?
Karena aku tidak bisa!
Itu sangat dramatis
Kenapa tidak?
Ini rumit.
Jangan takut, Saudaramu yang menyenangkan disini.
Aku akan menunjukkan padamu, keajaiban dari pengalihan
Tapi tak ada minuman cewek lagi. Ok?
Cosmos sangat enak.
Oh... Bourbon. Stat. Buatkan terus.
Ya!
Terima kasih, Los Angeles!
Dan Lucifer, seperti...
"Hey Chloe, sebutkan tiga teman
yang bisa kau hubungi dan ajak minum"
- Sok tahu, kau tahu? - Mm-hmm. Mm-hmm.
Well, satu... dua... tiga!
Jadi, kau bilang
jika aku ingin memanggil kalian
kau akan melakukan apapun
dan datang kemudian minum denganku?
Mm-hmm. 'karena itu adalah apa yang teman wanita lakukan untuk satu sama lain
Ya, terutama saat banyak masalah
Tepat sekali.
Aku tak pernah memiliki teman seperti itu
Benar, tak pernah sekalipun?
Well, kau lebih baik
saat kau mabuk, Decker.
- Apa itu benar? - Yeah.
Dan kemudian Lucifer seperti,
"kau menggunakan kerjaan untuk menghindari kesenangan."
Oh, yeah. Well, tidak lagi, lady.
Karena kita kesatuan sekarang
Dan kita suka pesta!
Aku harap bisa membawa pisauku. kita bisa buat perjanjian sedarah
- Ooh, lain kali. - Aww... Yeah, yeah.
Lain kali? ini kemajuan.
Untuk kesatuan!
Minumlah.
Kurasa kita harus kembali kesana.
- Mm-hmm. - Mm.
Mm.
Oh, kelihatannya seseorang sedang mencari teman keempatnya
Oh, dapatkan dia, girl!
Oh, tidak!
- Batalkan! Chloe! - Oh... jangan lakukan.
Aku pikir dia tidak...
Apa dia memakai lensa?
- Dia sangat menyukainya. - Dan dia membawanya kesini.
-Apakah dia? - Lihat!
Stempel tangan yang sama
seperti Daria dan Naomi!
Dimana kau mendapatkannya?
Aku pernah lihat beberapa gadis cantik, uh,
pergi ke pesta diseberang jalan kemarin malam
- Okay. - Aku hanya..
Apa kau mengenali gadis-gadis ini?
Apa kau melihat mereka disana?
Apa masalahmu?
Hey, Dia hanya bertanya beberapa pertanyaan.
Well, dia ada yang punya.pergi, mesum!
- Aku... - Hey!
Tak ada yang memanggil temanku orang mesum.
- Aku menyakitinya. - Tidak! Oh, tidak, tidak...
No. Okay, no. No, no, Maze.
Maze...
Hilangkan senyum dari wajahnya.
Maze, ingat.. agresi
bukanlah jawabannya, okay.
Sangat jelas, wanita ini mempunyai
masalah kepercayaan yang serius.
jelas sekali.
Atau mungkin dia hanya wanita yang mudah marah.
Oh!
LAPD! Hey!
Semuanya ambil nafas!
Oh! Oh, my gosh.
Apa yang terjadi?!
Maze, Maze, Maze!
Maze, Aku belum selesai menanyainya!
Ugh!
Lanjutkan.
Hey.
Apa kau pernah lihat gadis-gadis ini?
Yeah, mungkin.
- Dimana? - Itu... itu..
- Dimana?! - Di sebuah klub bercinta yang ramai,
dan disana banyak sekali gadis cantik...
Klub bercinta?
Yeah, hanya saja...
Jangan bilang pada pacarku. Hanya...
Girls' night out.
Oh...
Oof.
Waktu main sudah berakhir?
Kelihatan seperti pesta.
Yeah...
lebih dari setengah jamnya
dari jam 8:47 sampai 9:17
yang membuatku tak ingat apapun
Classic Chloe.
Hanya kau yang bisa mengingatnya
waktu yang tepat yang kau tak ingat
Mm. Well,
aku cukup jelas merusak sebuah tiki bar
dan dapat petunjuk tentang dua gadis blonde itu
aku bertemu pria yang punya tanda stempel di tangannya
Klub yang sama yang dikunjungi Daria dan Naomi?
Bukan klub.
Lebih sejenis pesta untuk para penjelajah cinta.
Sangat rahasia, hanya diundang,
Pemasok dan orang kaya brengsek yang rela membayar
Menjijikkan.
Jadi, dua gadis itu adalah pekerja seks?
Sepertinya.
Tapi, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya
adalah aku harus mengirimmu kesana
seperti yang pria itu katakan
tepat sebelum dia pingsan..
Sudah diputuskan saat kita bicara barusan.
Aku?
Uh-huh. Hanya pria. Dan aku sudah mendapatkan pasangan untukmu
- Tidak. - Ya.
- Mm-mm. Tak mungkin. - Ya.
Sangat baik menjadikan Lucifer sebagai bantuanmu
jadi mereka tak berpikir jika kau adalah polisi
Aku tak terlihat seperti polisi
Uh-huh.
Hey.
Apa aku terlihat seperti polisi?
Ah. Akhirnya, kau disini. Baik.
Aku janji ini akan sangat menyenangkan
daripada bir dan pesta jejaka
Leluconmu tak ada habisnya
Oh, ayolah, siapa yang tak suka pesta seks?
Dan lagi, ika kau adalah aku
setiap pesta seks adalah pesta yang sejenis
ilegal untuk pemula.
Mengapa kau berpikir mereka merubah tempatnya tiap malam?
Minuman ilegal, gadis dibawah umur
Well, profesi paling tua di dunia
bertahan dengan sangat baik
Hello, chaps.
Ya, bisnis pertamaku adalah klub seks, sebenarnya.
Tempat sederhana ,bernama "Eden". Mungkin kau pernah mendengarnya?
Aku...baik saja. Makasih.
Skenario terbaik, klub ini mengekspoitasi para wanita
Skenario terburuk? membuat perut para gadis itu penuh dengan racun
Mm.
- Satu hal lagi. - Hm?
Aku tak yakin kenapa dia disini.
hanya orang bodoh yang mau minum sendiri.
Ya, dia sangat mengkhawatirkan beberapa hari ini
aku pikir ini akan membuatnya lebih baik
benar, baiklah, kita punya satu misi
untuk mencari tahu orang yang kenal dua gadis itu
Dan ingat...kita dalam penyamaran.Ok?
Seolah kau terlihat seperti bukan seorang polisi
Aku tak terlihat seperti polisi!
Polisi
Baiklah, bisakah kalian...
Demi tuhan, santai saja?
Dan tiga aturan: tidak minum, tidak menyentuh...
dan coba untuk tak menarik perhatian
Ya!
Oh, my God.
ini tak membantu kita menemukan orang yang mengenal dua gadis itu
Setuju. Goncangannya tak terasa.
Ayolah, Luci!
Berdansalah dengan kakakmu
Uh. No, no, no, no, no.
Banyak sekali pria kulit putih
disanalah aku harus membuat batas
Tunggu sebentar
Lihat ke bar.
itu cairan nitrogen
minuman yang sama yang membuat kerusakan
Pada lapisan perut Daria Mitchell
Ya.
Hey, buddy.
Hey.
Apa yang kau ketahui tentang dua gadis ini?
Tidak secepat itu, buddy boy.
Sepertinya bukan hanya martiniku yang terlihat kotor
Mmm.
Minuman untuk kenikmatan, kau pikir begitu?
Ah...
bisa menjelaskan kenapa kau kabur?
Ayolah. jelas kau polisi.
Diamlah.
aku mengerti jika kau ingin menangkapku
Ya, kami disini untuk menangkapmu.
Atas dugaan kematian dua gadis polos dari Nebraska.
Tunggu... apa?
Lucu sekali pembunuh menjadi tuli
saat untuk pertimbangan, benar?
Tidak, tidak, aku...
Aku bukan pembunuh.
Aku-aku-aku mengawasi para gadis yang bekerja disini
dan melayani para lelaki mesum itu minuman
Dan ganja...
Mungkin sedikit "E."
- Bagaimana dengan mandrake? - Siapa Mandrake?
Apa kau memasukkan racun ke dalam minuman dua gadis itu?
Tidak-tidak. Apa?tidak. Aku-aku ingat gadis-gadis ini.
Minuman mereka bersih saat aku membuatnya.
Siapa yang membayar minuman mereka?
Aku tak tahu, beberapa sampah orang Hollywood
Dengan kartu emas.
kau harus sedikit lebih spesifik.
Dia... Yuri siapa gitu...
Dia tak kesini malam ini
Kurasa dua gadis yang mati itu
dan gadis blonde satunya membuatnya sangat kelelahan
Tunggu dulu.
- Ada tiga orang gadis rambut pirang? - Yeah.
Dua orang gadis baru dan seorang teman seksinya
Baik. Nama awal:
Seksi, nama akhir teman?
mereka tak menggunakan nama asli
Dia salah satu pengunjung tetap
Kau tahu. Penikmat hidup.
Oh, Dia tidak menjadi hidup atau apapun
Jika kita tak menemukannya
Sebelum pembunuh gadis, Yuri, mendapat keinginannya
Jika dia masih belum...
Terima kasih.
Oh, bodohnya aku
Ayo. Bangunlah, Crantini.
Saatnya untuk pergi
Yeah.Ayo kita lakukan.
Gosh, aku harap bisa merekamnya
Oh, aku bisa merekamnya
Tunggu. Douche-cam.
Pasti sebuah pesta
Ah, lucu.
Dan aku akan tertawa saat kita menemukan sampah bernama Yuri ini
Kau punya sesuatu tentang gadis ketiga?
Bartender bilang dia pirang dan seksi
dan bagian badan yang terekspos
Yang mendeskirpsikan separuh populasi di L.A.
Well, Istri chef itu, Gisele, cocok sekali dengan deskripsinya.
Yeah, tapi saat kau melihatnya dia terlihat sehat
Kau pikir dia bekerja dengan Naomi
dan Daria di klub seks itu?
Dia mengenal mereka
lewat restoran milik suaminya.
Maksudku... paruh waktu sebagai psk?
Bukankah itu hal pertama yang kau masukkan dalam resumemu?
Tidak. Tapi jika dia ada disana
Dia akan menjadi saksi atas apa yang terjadi malam itu.
Jadi, mungkin Yuri mengejarnya
Yeah, well, Tim IT mendapatkan info tentang Yuri
dari kartu kredit yang ia gunakan pada pesta seks itu
hanya memiliki P.O. box.
Tanpa alamat, tapi aku dapat
nomor ponsel dan nomor plat
Okay, bagus.
Lucifer dan aku akan mencari Yuri,
and, uh,
and, um...
...kau lacak Gisele.
Oh...
mengerti.
- _ - Itu adalah..
Apa yang Maze menangkan?
dan mengapa harus ada fotoku saat mabuk?
hanya taruhan kecil
Well, kau banyak sekali pikiran
jadi aku mencoba mengalihkanmu,
dengan "girls' night."
tadi malam itu rencanamu?
Ya. benar, Kau senang, kan?
Kau harus berterima kasih padaku
Apa yang kau lakukan?
Detective...
_
Uh, hey, Davis belum melihat Gisele,
dan dia tidak menjawab panggilan darinya
jadi jika Yuri mendapatkannya, kita harus kesana secepatnya.
Aku segera kesana.
Detective...
Apa yang kau katakan padanya?
LAPD. Keluar dari mobil, Yuri.
Good Lord, kau setidaknya bisa
mencari tempat lain, Yuri.
No, no, no, no!
tidak sepatu kulit Italiku!
Bloody hell!
Yeah, lebih seperti karma
Kami tahu kau pergi ke klub seks tadi malam
dan kau bertanggung jawab atas kematian dua orang gadis
Apa yang kau tahu tentang, Gisele?
Aku tak kenal seseorang bernama Gisele.
tuduhan kalian salah semua.
Aku pergi ke tempat itu
Karena Crystal mengenalkan orang baru
Aku membayar lima ribu per orang
untuk dua orang gadis manis itu
Siapa Crystal?
Dia bersama Daria dan Naomi.
jadi seharusnya kau
- meminta uangmu kembali - Aku tahu.
Mereka tak tahu jika aku adalah teman kencan mereka
Kau bilang jika Daria dan Naomi
sama sekali tak tahu jika itu klub seks?
Tidak.
Saat mereka tahu mereka ingin pergi
Crystal membelikan mereka minuman
mereka meminumnya kemudian kabur
Aku sangat kecewa sampai meminum sisa minuman itu
Kau meminum sisa racunnya
Aku merasa tak enak badan sejak saat itu
Oh, God.
Oh, no, no, no. Tidak lagi.
Apakah Gisele adalah Crystal?
Oh, maksudmu istri Chef itu?
Apakah dia orang yang membunuh Daria dan Naomi?
Well, Daria tidur dengan suaminya
jadi, jika ada orang yang dendam mungkin saja itu dia
Yuri, apa kau tahu nama asli Crystal?
Tidak. Tapi aku punya fotonya.
Oh, bagus. Aku ambil fotomu
Right. Ooh, foto yang berani.
- Pecker pic. - Eww!
Oh, tunggu.
Ini bukan Gisele.
Tidak, dan rambut blondenya tampak tak terlihat asli
kau benar. Itu wig.
Dan gadis yang memakainya tampak tak asing
Oh, sibuk, sibuk, sibuk, kota ini sangat sibuk,benar kan?
Oh, hi, detectives.
Aku hanya membereskan barangku
aku mau pulang
benar, kau bisa membawa gadis itu keluar dari Nebraska.
tapi kau tidak bisa membawa Nebraska keluar dari gadis itu.
atau apa kau bisa?
Aku tak merasa aman lagi berada di L.A
Kau memang tak merasa aman jika dua tetanggamu
ditemukan meninggal
Apa kau membencinya?
Maaf. Tapi aku akan berangkat pukul 3:00.
Yes, da aku baru saja menemukan
hal menarik ini yang bernama Facebook
- Apa kau pernah mendengarnya? - Tolong, aku harus pergi.
Karena Facebook tahu tentangmu
Dia tahu jika kau adalah masalah besar
di kotamu yang kecil
Bernilai 10 di kampung halaman,
tapi hanya 5 di L.A.
Urusanmu tidak berjalan baik disini benar kan, Lily?
lebih banyak sakit hati, kesulitan, dan bahaya
membuatmu cukup putus asa
untuk mengubahmu memusuhi saudari perkumpulanmu?
Daria dan Naomi.
Tidak. Daria dan Naomi adalah temanku
benarkah?
karena kami tahu jika kau bersama mereka di malam mereka tewas
kau bilan tidak bertemu mereka selama seminggu
kau tidak memiliki bukti
kecuali foto yang diambil oleh temanmu, Yuri
Wig yang bagus, menurutku
menarik insting membunuh keluar dari matamu
Sepertinya kucing juga memiliki cakar
kumohon, biarkan aku pergi.
Ini bagian dimana kau Aku harap punya pistol, Detective?
Diam, Lucifer, aku bisa mengatasinya.
kau berpura-pura menjadi teman gadis-gadis itu
Memalukan sekali
Mereka menghubungiku!
Mereka sangat membutuhkan bantuanku.
The best workout class, where to hike...
Apartemen ini!
Mereka meminta tolong padamu dan kau memanfaatkan mereka?
Aku menolong mereka.
Apa, dengan memasukkan mandrake ke dalam minuman?
kukira itu sejenis tanaman obat organik
aku tak tahu itu bisa membunuh mereka
Aku hanya mencoba membuat mereka tenang.
Kau mencoba untuk mendapatkan banyak uang
dengan membawa orang baru
Aku memenangkan penghargaan akting Dame Judith di kampus
Aku adalah ketua perkumpulan kami
Aku seharusnya menjadi orang yang berhasil!
L.A. harusnya mudah bagiku!
Oh, ponselku...
Terkadang sungguh mengganggu.
ada tempat istimewa di Neraka temapt untuk orang yang memalsukan pertemanan
sebagai cara untuk menipu sesama wanita
Dia benar, kau tahu.
Dan kurasa kita sudah menemukan hikmahnya, Detective.
Apa dengan kaburnya Lily, dan kematian Daria juga Naomi?
Aku percaya jika ada apartemen kosong
Apa kau sungguh menyarankan jika aku pindah
ke apartemen gadis yang meninggal?
Tidak, tidak, tidak. Tempat tinggal si pembunuh masih lebih baik
Maksudku, lihatlah pemandangan ini!
Bagaimana caramu masuk?
Katakan saja jika Samantha yang ada di meja depan
tak tertarik lagi pada pria
Apa, kau masih marah?
Bagaimana dengan semua yang kita lalui? Kesatuan?
Kau sangat terhibur, ya kan?
Aku tak punya waktu untuk ini.
Aku ada kerjaan. Kau boleh pergi
Aku tidak membohongimu sepenuhnya
Seperti saat aku mencekik leher wanita gila itu
Itu sungguh-sungguh
Gee, thanks.
kau tahu, aku tak akan tiba-tiba menyerang orang
Okay, baiklah, Aku melakukannya.
Tapi kali ini... lebih terasa manis
Tapi ini sejenis versi lain untuk minta maaf
Aku tidak meminta maaf
Aku tak ingin membunuhmu lagi
Kau benar, benar, benar orang yang gampang menyakiti orang lain
Makasih
Jadi, kita masih bisa menjadi teman sekamar yang baik,kan?
Apa yang kau bicarakan, teman sekamar?
Kita sudah setuju
Setelah karaoke, dengan lelaki perut besar
Apa?
Aku bilang padamu jika aku berpindah-pindah
Kau bilang jika kau mencari seseorang
untuk berbagi biaya
Apa kau lupa?
Setengah jam yang hilang.
Lihat...aku sudah punya uangnya.
Aku suka anakmu, dan kau berpakaian sangat buruk
jadi aku tak akan mencuri pakaianmu
Apa, kau punya rencana yang lebih baik?
Kau bilang ingin senang-senang, Decker.
Senang.
Oh, my...
Teman sekamar?
Kau dan Detective Decker?
No, no, no, no, no, no.
Sudahkah aku berkata "tidak," dan juga, "tidak"?
- Kau bukan bosku lagi. - mungkin, masih
Tapi aku tak bisa membiarkan wanita dalam hidupku dalam satu tim
Aku akan kalah
Ayah melarangmu untuk bercinta dengannya
sebelum aku melakukannya
Oh, actually, bisakah aku membayarnya pada saat taruhan lagi
Tidak. Sudah kulakukanl Bayar sekarang.
Baiklah, convertibleku milikmu.
Aku tak tertarik.
Well, Bartender baru dan tampan?
Sudah kesana dan melakukannya
Well, katakan apa maumu, Maze.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin minum
Apa, hanya itu?
Baiklah. Pilih botol apapun dan ambil dua gelas
Tidak, aku mau kau yang menuangkan minumanku
Baiklah
Untuk hubungan baru kita
Bersulang
Oh... please...
Jangan minum di hadapanku
pengalihan buruk untukmu, brother?
Well, Aku sebaiknya pergi
Aku akan membiarkanmu mengurus masalah ringan
Melihat kelakuanmu tadi malam
Tarian gila, aku takut nasehatku
mungkin membuat masalah yang baru
No more turning a "blind eye," Lucifer.
Dengar...
Kita tahu jika ayah bukanlah sejenis orang
yang gampang memaafkan dan melupakan
Tak ada pengalihan di bumi yang bisa mengubahnya
Aku berkata aku akan menghukum Ibu
dan aku melakukannya di bumi
perjanjian berjalan, jalan keluar tercapai
Bagaimana jika dia tak berpikir seperti itu?
Akan ada konsekwensi nyata, Luci,
untuk kita semua.
terutama aku
Kau tahu, aku lebih suka jika kau mabuk
Ceritakan padaku, brother, perjanjian apa yang kau buat?
Apa yang bisa kau tulis Ayah, dari semua orang
cek kosong?
Bukan apa. Siapa
Kau membuat kesepakatan atas hidup Chloe?
Jangan melihatku seperti itu!
Pada waktu itu, Hal itu cukup masuk akal
Apa kau tak mengerti?
Kau sepakat untuk membawa ibu kembali ke neraka.
sebagai gantinya, nyawa Chloe diampuni.
Well, itu hanya interpretasi seseorang
Meskipun apapun jalan keluarnya kau pikir kau menemukannya,
dan kebohongan yang kau katakan pada dirimu sendiri,
kau masih belum memberikan tawaran akhirmu
Luci, bagaimana jika Ayah memutuskan untuk
kembali pada kesepakatan awalnya?
Satu jiwa manusia bodoh?
Aku tak bisa membayangkan jika Ayah benar-benar tertarik pada hal itu
Ya, dua orang perempuan dewasa dan seorang anak
Bawa saja setoran dan apartemen menjadi milikmu
Sungguh? Oh, yeah, akan kulakukan, uh...
Bagus, aku akan memberikan ceknya segera
- Okay, makasih. - tentu saja.
- Bluebell Calypso - -- Lucifer --